Organizzare un evento con partecipanti di più nazionalità richiede molto più che prenotare un interprete. Serve una vera progettazione linguistica: capire quante lingue servono davvero, come distribuire i canali audio, quali dispositivi rendere disponibili, come...
Quando si pensa all’interpretariato simultaneo, l’immagine che viene in mente è quasi sempre la stessa: una sala di conferenza, una cabina insonorizzata in fondo, un interprete con le cuffie che traduce in tempo reale mentre il pubblico ascolta seduto ai...
Chi organizza per la prima volta un evento con partecipanti che parlano lingue diverse si trova spesso davanti a una domanda che sembra semplice e invece non lo è: “che tipo di interpretariato serve?”. La risposta cambia molto in base al contesto — una...
